[It's a kind offer, especially when Sanji actually knows what he's saying. Yasusada is more-or-less friendly to everyone, but the bonds he forms are vastly different, depending on how well someone understands his devotion. He hesitates, though, because he knows himself too well.]
Sometimes, I don't know what's strange for humans to hear. Especially civilians. [And sometimes, he does know, and just doesn't care--Sanji's fully aware of both of those things, but Yasusada wants to say them anyway. To prove, maybe, that he isn't totally oblivious to his own actions.] But I'll try.
[He can't promise he won't blurt out something terrible in a tense situation. But other than that, he'll do his best.]
no subject
Sometimes, I don't know what's strange for humans to hear. Especially civilians. [And sometimes, he does know, and just doesn't care--Sanji's fully aware of both of those things, but Yasusada wants to say them anyway. To prove, maybe, that he isn't totally oblivious to his own actions.] But I'll try.
[He can't promise he won't blurt out something terrible in a tense situation. But other than that, he'll do his best.]